1
00:00:05,070 --> 00:00:07,510
Γεια σου, είναι ο Μπιλ Κόσμπι, άκουσέ τον!

2
00:01:14,800 --> 00:01:17,380
Γεια σου. Κλιφ, μόλις έλαβα ένα γράμμα από
Hillman College.

3
00:01:17,840 --> 00:01:20,980
Αγαπητή Claire, όπως γνωρίζετε, τον Ιούνιο, ο Dr.

4
00:01:21,220 --> 00:01:25,260
Zachariah J. Haynes, πρόεδρος της
Hillman College, θα συνταξιοδοτηθεί μετά

5
00:01:25,260 --> 00:01:26,960
χρόνια υπηρεσίας στο σχολείο.

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,640
Α, καλύτερα να το δεις. Αυτό πρόκειται να
σου κοστίσει κάποια χρήματα.

7
00:01:31,340 --> 00:01:35,980
Δεν νομίζω. Ακούστε αυτό. Ως α
διακεκριμένος απόφοιτος, θα θέλαμε

8
00:01:35,980 --> 00:01:39,880
σας προσκαλούν να υπηρετήσετε στο εκτελεστικό
επιτροπή να προγραμματίσει μια γιορτή προς τιμήν

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,120
Ο Δρ Χέινς θα λάβει την αποφοίτησή του
σαββατοκύριακο.

10
00:01:42,620 --> 00:01:44,560
Μμ - Χμμ. Είναι κάτι αυτό; Ναι.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,580
Λοιπόν, με θέλουν εκεί κάτω μια εβδομάδα
από το Σάββατο για δέκα ημέρες.

12
00:01:48,620 --> 00:01:51,560
Ο Δρ Haynes είναι ένας πολύ, πολύ ιδιαίτερος
πρόσωπο. Μμ - Χμμ.

13
00:01:53,520 --> 00:01:54,580
Τι ψάχνεις;

14
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
Ψάχνω το γράμμα μου.

15
00:01:56,480 --> 00:01:57,419
Ποιο γράμμα;

16
00:01:57,420 --> 00:01:58,420
Το γράμμα μου από τον Χίλμαν.

17
00:01:59,120 --> 00:02:00,140
Δεν πήρες ένα.

18
00:02:01,860 --> 00:02:05,140
Λοιπόν, μάλλον αυτό εννοούσαν
γράμμα και για τους δυο μας λοιπόν.

19
00:02:05,720 --> 00:02:08,960
Όχι, δεν νομίζω, γιατί εδώ είναι
λέει, η Κλερ, χαιρετίσου

20
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Cliff.

21
00:02:11,060 --> 00:02:12,260
Λοιπόν, ξαναδιάβασε το.

22
00:02:12,600 --> 00:02:13,920
Διαβάστε ξανά την επιστολή, παρακαλώ.

23
00:02:14,280 --> 00:02:20,040
Αγαπητή Claire, ως διακεκριμένη
απόφοιτος, θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε

24
00:02:20,040 --> 00:02:23,680
στην εκτελεστική επιτροπή να προγραμματίσει α
γιορτή προς τιμήν του Δρ. Haynes να είναι

25
00:02:23,680 --> 00:02:26,980
πραγματοποιήθηκε το Σαββατοκύριακο αποφοίτησης. Να συνεχίσω;
Δεν καταλαβαίνω.

26
00:02:27,560 --> 00:02:29,020
Είμαι διακεκριμένος πτυχιούχος;

27
00:02:30,040 --> 00:02:33,740
Ναι, ήσουν διακεκριμένος απόφοιτος.
Ήμουν καλός μαθητής.

28
00:02:34,440 --> 00:02:37,380
Όχι, μιλάει η μητέρα σου
επισκέπτεται την Ντενίζ. Νομίζεις ότι θα ήθελε

29
00:02:37,380 --> 00:02:38,159
μαζί μου;

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,800
Ναι, θα το ευχαριστηθεί.

31
00:02:40,110 --> 00:02:45,250
Λοιπόν, θα της τηλεφωνήσω. Δεν το κάνω
καταλάβετε πώς θα μπορούσαν να αφήσουν έξω ένα

32
00:02:45,250 --> 00:02:51,650
οι πιο διακεκριμένοι μαθητές ποτέ
το

33
00:02:51,650 --> 00:02:58,430
ιστορία του σχολείου. Ξέρεις τι;
Μάλλον στέλνουν

34
00:02:58,430 --> 00:03:03,170
μου ζητά μια ειδική επιστολή παράδοσης
για να δώσει την κεντρική ομιλία.

35
00:03:06,540 --> 00:03:10,020
Λοιπόν, δεν νομίζω, γιατί λέει
εδώ που θα είναι ο επερχόμενος πρόεδρος

36
00:03:10,020 --> 00:03:10,679
κάνοντας αυτό.

37
00:03:10,680 --> 00:03:16,640
Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσαν να φύγουν
από ίσως το πιο διακεκριμένο

38
00:03:16,640 --> 00:03:22,600
πτυχιούχος σε όλο το Hellman. Γι' αυτό
το έκαναν. Γιατί ήσουν οι περισσότεροι

39
00:03:22,600 --> 00:03:27,020
διακεκριμένη και η πιο αγαπημένη, και
όλοι θα σε κοιτούσαν και

40
00:03:27,020 --> 00:03:28,500
απλά θα ξεχνούσαν τα πάντα για τον Dr.

41
00:03:28,740 --> 00:03:30,180
Ο Hayes και το μικρό του 53 χρόνια.

42
00:03:44,880 --> 00:03:47,280
Με γελάς; Ω.

43
00:03:53,020 --> 00:03:57,000
Εντάξει, εντάξει, τώρα απλά χαλαρώστε. Δεν υπάρχει
χρειάζεται πανικός.

44
00:03:57,840 --> 00:04:00,820
Ξέρω ότι αυτό είναι το πρώτο σου μωρό.

45
00:04:01,600 --> 00:04:05,480
Τώρα, γιατί δεν κάθεσαι, πάρε ένα
βαθιά ανάσα.

46
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
Καλός.

47
00:04:07,960 --> 00:04:14,240
Καλά. Τώρα, πες μου, πόσο απέχουν μεταξύ τους...

48
00:04:14,830 --> 00:04:17,790
Είναι οι συσπάσεις της συζύγου σας, κ.
Rowland;

49
00:04:20,750 --> 00:04:22,089
35 λεπτά;

50
00:04:23,810 --> 00:04:27,030
Λοιπόν, δεν ακούγεται ότι είναι μέσα
εργασίας.

51
00:04:27,690 --> 00:04:32,210
Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, μην ντρέπεσαι.
Απλώς τηλεφώνησέ με όταν είναι περίπου επτά ή

52
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
με διαφορά οκτώ λεπτών.

53
00:04:34,710 --> 00:04:35,950
Είσαι ακόμα νευρικός;

54
00:04:36,890 --> 00:04:41,890
Εντάξει, γιατί δεν πας τώρα στο
νοσοκομείο;

55
00:04:42,860 --> 00:04:48,280
και η γυναίκα σου θα σε πάρει τηλέφωνο όταν είναι
επτά, οκτώ λεπτά διαφορά, εντάξει;

56
00:04:48,620 --> 00:04:51,120
Εντάξει. Μιλάμε αργότερα.

57
00:04:55,700 --> 00:04:57,300
Και ποιος είσαι;

58
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Ο πατέρας σου.

59
00:04:59,780 --> 00:05:02,900
Δεν γίνεται. Ο πατέρας μου έφυγε τρέχοντας με το
τσίρκο όταν γεννήθηκα.

60
00:05:03,100 --> 00:05:03,779
Είναι πίσω.

61
00:05:03,780 --> 00:05:04,980
Ω, Θεέ μου.

62
00:05:05,400 --> 00:05:08,020
Λοιπόν, δεν μυρίζεις σαν να ήσουν
γύρω από ελέφαντες.

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Ακούω.

64
00:05:11,390 --> 00:05:13,070
Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά;

65
00:05:13,630 --> 00:05:16,690
Λοιπόν, αφού θα μείνω εδώ
Η Άννα και η Κλερ είναι στο Χίλμαν, πήγα

66
00:05:16,690 --> 00:05:17,690
το κατάστημα και μάζεψε κάποια πράγματα.

67
00:05:17,890 --> 00:05:21,070
Λοιπόν, μπαμπά, έχουμε πλιγούρι βρώμης.

68
00:05:21,290 --> 00:05:24,370
Δεν χρειάστηκε να το αγοράσετε. Ναι, όχι
αυτού του είδους. Αυτό είναι νορβηγικό πλιγούρι βρώμης.

69
00:05:25,410 --> 00:05:26,990
Havregrat. Χάβρη ποιος;

70
00:05:28,450 --> 00:05:33,070
Αυτό είναι το πλιγούρι που έφαγαν οι Βίκινγκς.
Εντάξει, δεν πειράζει. Τι είναι αυτό, σαπούνι;

71
00:05:33,450 --> 00:05:34,750
Μμ - Χμμ. Ήταν σαπούνι Viking;

72
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
Όχι γιε μου.

73
00:05:36,050 --> 00:05:40,550
Οι Βίκινγκς δεν είχαν ποτέ σαπούνι. Απλώς
πήδηξε από τις βάρκες και κολύμπησε στο

74
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
φιορδ.

75
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Τι;

76
00:05:43,550 --> 00:05:44,850
Φιορδ. Φιορδ. Καλά.

77
00:05:45,730 --> 00:05:49,150
Φιορδ. Έχω κάτι που θέλω
συζητήσουμε μαζί σας. Ναι, κύριε. Τώρα, εγώ

78
00:05:49,150 --> 00:05:51,650
θα μείνω μαζί σου για πέντε
μέρες, και θέλω να ξέρετε ότι εγώ

79
00:05:51,650 --> 00:05:56,370
να πληρώσω με τον τρόπο μου. Τώρα, μπαμπά. Μη μιλάς
πίσω. Έχω υπολογίσει πόσο πάει

80
00:05:56,370 --> 00:05:58,150
να σου κοστίσει να με έχεις εδώ για μια μέρα.

81
00:05:58,510 --> 00:05:59,810
Έφτιαξα μια λίστα.

82
00:06:00,150 --> 00:06:01,530
Ναι, αλλά... Σιγά.

83
00:06:01,880 --> 00:06:04,960
Το έχω κατεβάσει στα χαρτιά. Φαγητό, ζεστό
νερό, ψυχαγωγία.

84
00:06:05,960 --> 00:06:08,380
Ψυχαγωγία; Όταν παρακολουθώ τις ειδήσεις στο
τηλεόραση.

85
00:06:09,800 --> 00:06:14,120
Η τηλεόρασή μας είναι πληρωμένη. Δεν χρειάζεται να βάλεις
ένα τέταρτο πια σαν παλιά.

86
00:06:14,760 --> 00:06:16,800
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πληρώσω για το μερίδιό μου
παντοπωλεία.

87
00:06:17,040 --> 00:06:20,960
Βγάλτε τα χέρια σας από την τσέπη σας. Το δικό σου
τα λεφτά δεν είναι καλά εδώ. Αυτό εννοώ.

88
00:06:21,180 --> 00:06:22,460
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

89
00:06:22,760 --> 00:06:26,660
Ναι, και αυτό είναι άλλο πράγμα που κάνεις.
Λες, θα το συζητήσουμε αργότερα. Και

90
00:06:26,660 --> 00:06:28,420
αυτό χρησιμοποιείται μόνο για να με φθείρει.

91
00:06:28,720 --> 00:06:30,100
Θα μιλήσουμε και γι' αυτό αργότερα.

92
00:06:36,099 --> 00:06:39,460
Γεια σου. Αυτό είναι σωστό. Απλά συμπεριφέρσου σαν να είναι
ο μόνος στο δωμάτιο.

93
00:06:39,920 --> 00:06:42,460
Απλά αφήστε με να κάτσω εδώ. Δεν το κάνεις
γνωρίζω.

94
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
Γεια σου μπαμπά. Γεια σου μπαμπά. Τι είναι στην τσάντα;

95
00:06:45,780 --> 00:06:49,000
Α, μερικά πράγματα που έχει ο παππούς σου
έφερε στο σπίτι. Αυτό είναι αλήθεια.

96
00:06:49,280 --> 00:06:54,820
Αλλά αν σκάψω βαθιά σε αυτήν την τσάντα, ίσως
βρείτε κάτι που θα λατρέψετε στα παιδιά.

97
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
Μπισκότα σοκολάτας!

98
00:06:56,820 --> 00:06:58,780
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μπορούμε να έχουμε ένα;

99
00:06:59,040 --> 00:07:01,560
Αν ήταν στο χέρι μου, θα σου έδινα ένα.
Αλλά πρέπει να ρωτήσεις τον πατέρα σου.

100
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Μπορούμε να έχουμε ένα;

101
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
Ένα, ένα. Σας ευχαριστώ.

102
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Μπορείτε να έχετε ένα.

103
00:07:08,370 --> 00:07:09,590
Μπορώ να έχω ένα, παρακαλώ;

104
00:07:09,810 --> 00:07:12,510
Δεν νομίζω γιε μου. Στην ηλικία σου αυτό
γυρίζει δεξιά σε λίπος.

105
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
Hux για κατοικία.

106
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
Γεια σου, μαμά.

107
00:07:22,210 --> 00:07:23,550
Α, είναι απλώς ένα μπισκότο με κομματάκια σοκολάτας.

108
00:07:24,810 --> 00:07:26,030
Λοιπόν, ο μπαμπάς είπε ότι μπορούσα.

109
00:07:29,130 --> 00:07:30,370
Η μαμά θέλει να σου μιλήσει.

110
00:07:36,300 --> 00:07:37,259
Γεια σου αγαπητέ.

111
00:07:37,260 --> 00:07:40,500
Ε; Ναι, ναι, ξέρω ότι είναι κοντά
δείπνο.

112
00:07:41,520 --> 00:07:46,780
Αλλά... Αλλά... Μα... Αλλά...

113
00:07:46,780 --> 00:07:49,920
Η Κλερ λέει ότι η μαμά θέλει να σου μιλήσει.

114
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Γεια σας,

115
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Άννα.

116
00:07:53,200 --> 00:07:54,440
Κι εμένα μου λείπεις.

117
00:07:56,020 --> 00:07:58,980
Εντάξει, θα τον βάλω ξανά. Κλερ, αν
η μητέρα σου θέλει να σου μιλήσει.

118
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
Γεια, μαμά.

119
00:08:02,840 --> 00:08:05,220
Ξέρω ότι είναι κοντά στο δείπνο, αλλά...

120
00:08:08,300 --> 00:08:09,360
Έφερα τα μπισκότα εδώ.

121
00:08:11,320 --> 00:08:12,680
Η μαμά θέλει να σου μιλήσει.

122
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Γεια σου, Άλαν.

123
00:08:17,420 --> 00:08:23,880
Ναι, αλλά... Τι α

124
00:08:23,880 --> 00:08:27,540
ντροπή.

125
00:08:30,580 --> 00:08:31,399
Τι συμβαίνει;

126
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
Ακούστε αυτό.

127
00:08:32,659 --> 00:08:35,679
Ο Douglas B. Hopper, 85 ετών, έφυγε από τη ζωή
χθες.

128
00:08:35,900 --> 00:08:40,020
Επέζησε από τη σύζυγό του, Eileen, και τη δική του
δύο γιους, τον Όλιβερ και τον Γουόλτερ. Είναι ένα

129
00:08:40,320 --> 00:08:41,360
Ήταν φίλος σου;

130
00:08:41,580 --> 00:08:43,120
Όχι, μόλις διάβασα τα μοιρολόγια.

131
00:08:45,140 --> 00:08:46,760
Το κάνεις συχνά, μπαμπά;

132
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Κάθε μέρα.

133
00:08:49,460 --> 00:08:52,820
Τώρα, εδώ είναι ένας τύπος που έμεινε μόνο 52 ετών
παλιά.

134
00:08:53,480 --> 00:08:54,560
Τον χτύπησα.

135
00:08:57,820 --> 00:09:00,640
Επέζησε από τη γυναίκα του, τα παιδιά του,
ο πατέρας του.

136
00:09:01,900 --> 00:09:04,000
Η μητέρα του επέζησε από όλους.

137
00:09:06,000 --> 00:09:07,720
52; Ε-εε.

138
00:09:07,940 --> 00:09:12,280
Α, ακούστε αυτό. Λέει ότι άφησε το
το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του στον πατέρα του.

139
00:09:15,260 --> 00:09:17,060
Πρέπει να ήταν καλό παιδί.

140
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
Ναι.

141
00:09:18,380 --> 00:09:19,780
Βάζω στοίχημα ότι είναι στον παράδεισο.

142
00:09:30,000 --> 00:09:32,560
δεν είναι σπίτι ακόμα. Είναι στην πάλη
πρακτική.

143
00:09:35,240 --> 00:09:38,900
Λοιπόν, νεαρή κυρία, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;

144
00:09:45,180 --> 00:09:47,400
Η νεαρή κυρία κάλεσε τον Theo.

145
00:09:47,920 --> 00:09:54,260
Είπα, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; Αυτή ακριβώς
πήγε... Λοιπόν,

146
00:09:54,900 --> 00:09:56,920
όταν ήσουν κάτω στο γραφείο σου, α
κάλεσαν δυο κυρίες.

147
00:09:57,870 --> 00:10:03,090
Δεν θα άφηνα τα ονόματά τους. Ένα από τα
Τα κορίτσια είπαν, πες στον Theo ότι είναι κούκλος.

148
00:10:05,950 --> 00:10:08,950
Γεια σου παππού. Γεια, μπαμπά. Γεια σου γιε. Theo,
πώς ήταν η πρακτική της πάλης;

149
00:10:09,230 --> 00:10:11,670
Καλά. Ο παππούς δέχτηκε κάποιες κλήσεις
εσύ.

150
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Έχει ένα μήνυμα.

151
00:10:13,070 --> 00:10:15,510
Πραγματικά; Τι είναι αυτό; Theo, είσαι μια κούκλα.

152
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Αυτό είπε.

153
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Αυτή; ΠΟΥ;

154
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
Δεν θα μου το έλεγε.

155
00:10:23,470 --> 00:10:26,390
Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή;
Οριστικά. Ξέρω ότι είναι.

156
00:10:26,920 --> 00:10:32,500
Ναι, ναι, έχετε πάρει αρκετά ένα
λίγες κλήσεις και ήταν κορίτσια που το έκαναν

157
00:10:32,500 --> 00:10:36,220
απλά γέλασα, έβγαλα οδοντοφυΐα και μετά
κλείνοντας το τηλέφωνο.

158
00:10:36,540 --> 00:10:40,500
Παιδιά με πειράζετε; Θα πειράζαμε
για κάτι τόσο σοβαρό όπως αυτό;

159
00:10:40,900 --> 00:10:41,900
Ναι.

160
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Λοιπόν, δεν το κάνουμε αυτή τη φορά.

161
00:10:45,080 --> 00:10:49,540
Ξέρετε, αυτό είναι περίεργο, γιατί όλα
καθημερινά κορίτσια μου χαμογελούσαν

162
00:10:49,540 --> 00:10:51,960
γελώντας και κουνώντας μου και δίνοντάς μου το
μάτι.

163
00:10:53,280 --> 00:10:57,320
Και όταν τους ρώτησα τι έφταιγε,
είπαν, άκουσα για σένα.

164
00:10:59,320 --> 00:11:03,500
Κάτι περίεργο σίγουρα συμβαίνει
επάνω. Λοιπόν, ίσως όχι, Theo. Θα μπορούσε να είναι

165
00:11:03,500 --> 00:11:05,840
τελικά μετατρέπεσαι σε Huxtable
Άνθρωπος.

166
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Ορίστε.

167
00:11:07,460 --> 00:11:11,420
Η κάμπια μετατρέπεται σε
πεταλούδα.

168
00:11:13,440 --> 00:11:14,800
Ένα θαύμα της φύσης.

169
00:11:15,160 --> 00:11:16,420
Τι λέτε ρε παιδιά;

170
00:11:16,680 --> 00:11:23,200
Δείτε, αυτό που συμβαίνει είναι το Huxtable Men, όλα
ξαφνικά, ανθίζουν και αυτοί

171
00:11:23,200 --> 00:11:25,540
γίνονται ακαταμάχητοι.

172
00:11:25,980 --> 00:11:28,040
Στο θηλυκό του είδους.

173
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Λοιπόν, πώς και δεν μου το είπες ποτέ αυτό
επρόκειτο να συμβεί;

174
00:11:34,180 --> 00:11:36,220
Γιατί δεν πίστευα ότι θα άντεχες
αυτό.

175
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
θα το πάρω.

176
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Κατοικία Huxwell.

177
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
Ομιλία.

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Είμαι;

179
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;

180
00:11:52,200 --> 00:11:53,820
Εντάξει, τουλάχιστον δώσε μου τα αρχικά σου.

181
00:11:54,810 --> 00:11:56,270
Λοιπόν, μπορείς να μου πεις ποιο homeroom
είσαι μέσα;

182
00:11:57,850 --> 00:12:01,250
203. Γεια σου, αυτό είναι ένα υπέροχο δωμάτιο. Ε,
σε ποια σειρά κάθεσαι;

183
00:12:02,170 --> 00:12:03,170
Γειά σου;

184
00:12:06,490 --> 00:12:08,090
Μπαμπά έκανες λάθος.

185
00:12:08,690 --> 00:12:10,610
Μπορώ να το χειριστώ. Μπορείτε;

186
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Τέτοια ντροπή.

187
00:12:32,360 --> 00:12:33,620
Πέθανε κάποιος άλλος;

188
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Όχι.

189
00:12:35,140 --> 00:12:36,200
Είναι αυτά τα μολύβια.

190
00:12:36,940 --> 00:12:38,660
Δείτε τους. Είναι όλοι μασημένοι.

191
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Κλερ.

192
00:12:42,820 --> 00:12:44,960
Αναγνωρίζω αυτά τα σημάδια στα δόντια.

193
00:12:45,420 --> 00:12:48,840
Το κάνεις αυτό από τότε
ήταν μαθητής της πρώτης δημοτικού. Ναι, δεν μπορώ

194
00:12:48,840 --> 00:12:49,779
βοηθώ τον εαυτό μου.

195
00:12:49,780 --> 00:12:51,740
Γιε μου, αυτό είναι σημάδι υψηλού άγχους.

196
00:12:52,140 --> 00:12:56,600
Αυτό το γραφείο είναι απλά γεμάτο μασημένα
μολύβια. Λοιπόν, αυτό είναι το σημείο όπου εγώ

197
00:12:56,600 --> 00:12:57,660
λογαριασμούς. Λοιπόν,

198
00:12:58,880 --> 00:13:00,120
Θα σου αγοράσω μια λωρίδα ακατέργαστου δέρματος.

199
00:13:00,560 --> 00:13:06,980
Όχι, θα σου αγοράσω ένα παγωμένο ποτήρι
παπάγια. Ω, μου αρέσει ο χυμός παπάγια. Έκανε

200
00:13:06,980 --> 00:13:11,360
ξέρετε ότι είναι πολύ πλούσιο σε βιταμίνες
Α και Γ; Ναι, το ήξερα αυτό. Το ήξερες

201
00:13:11,360 --> 00:13:14,840
ότι οι Ινδιάνοι των Ίνκας χρησιμοποιούσαν την παπάγια
για ιατρικούς σκοπούς;

202
00:13:15,180 --> 00:13:20,400
Ναι, το ήξερα αυτό. Περιέχει επίσης α
πολύ αποτελεσματικό πεπτικό ένζυμο. Εσείς

203
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
ξέρετε ποιο είναι το όνομα του ενζύμου;

204
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Ναι, το κάνω.

205
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Χαπαρπεψινινπιναμίνη.

206
00:13:28,980 --> 00:13:32,560
Το άγχος είναι παπαΐν, όπως γράφεται
ήχους. P -A -P -A -I -N.

207
00:13:32,800 --> 00:13:39,080
Αχα. Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι να κάτσεις εδώ
και πάρε ένα ωραίο κρύο ποτήρι παπαΐνη.

208
00:13:39,260 --> 00:13:42,280
Γιε μου, δεν είναι η θέση μου να σου πω πώς
να διευθύνεις ένα νοικοκυριό, αλλά έχεις μερικά

209
00:13:42,280 --> 00:13:43,340
προβλήματα εδώ στο ντουλάπι.

210
00:13:43,560 --> 00:13:44,359
Τι εννοείς;

211
00:13:44,360 --> 00:13:49,020
Τα δημητριακά σας, το αλεύρι σας και τα δικά σας
ζάχαρη. Όλα αυτά τα κουτιά πρέπει να είναι τυλιγμένα

212
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
πλαστικές σακούλες.

213
00:13:50,060 --> 00:13:51,480
Γιατί; Κρατά έξω τα μυρμήγκια.

214
00:13:51,740 --> 00:13:53,880
Μπαμπά, δεν έχουμε μυρμήγκια. Οχι ακόμη.

215
00:13:54,140 --> 00:13:56,380
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα, το μυρμήγκι ανιχνευτή.

216
00:13:59,080 --> 00:14:00,620
Έλα ρε μυρμήγκι Προσκόπων.

217
00:14:00,820 --> 00:14:04,200
Είναι αυτός που στέλνουν όλα τα μυρμήγκια
να βρει φαγητό. Κι αν το δει,

218
00:14:04,360 --> 00:14:06,240
πριν το καταλάβεις, έχεις σπίτι
γεμάτο μυρμήγκια.

219
00:14:06,460 --> 00:14:10,960
Λοιπόν, θέλω απλώς να σας πω ότι μου
Η γυναίκα και εγώ είμαστε εδώ για 20 χρόνια.

220
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
Όχι μυρμήγκια.

221
00:14:12,280 --> 00:14:13,580
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργούν τα μυρμήγκια.

222
00:14:13,860 --> 00:14:15,580
Σε παρασύρουν σε εφησυχασμό.

223
00:14:17,200 --> 00:14:19,260
Αντιμετωπίστε τα Scout Ants τώρα.

224
00:14:19,540 --> 00:14:20,920
Ρούντι, ποιος είναι αυτός;

225
00:14:21,340 --> 00:14:23,980
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Kenny. Το όνομά του που χρησιμοποιείται
να είσαι Ταύρος.

226
00:14:26,080 --> 00:14:27,100
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κένυ.

227
00:14:27,340 --> 00:14:29,000
Σας ευχαριστώ. Έχω και παππού.

228
00:14:29,220 --> 00:14:30,119
Πώς τον λένε;

229
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
Παππούς.

230
00:14:32,100 --> 00:14:35,240
Αν πρόκειται να βγεις έξω να παίξεις, θέλω
να βάλεις καπέλα, γιατί κάνει κρύο

231
00:14:35,240 --> 00:14:35,919
εκεί έξω.

232
00:14:35,920 --> 00:14:38,580
Δεν έφερα καπέλο. Θα σου πάρω ένα.
Ερχομαι.

233
00:14:40,200 --> 00:14:42,540
Φαίνεται χαρούμενη ομάδα.

234
00:14:42,820 --> 00:14:47,120
Ναι, χαρούμενος για περίπου τρία λεπτά, και
τότε θα μαλώσουν ξανά. Όχι, εγώ

235
00:14:47,120 --> 00:14:48,300
μην το πιστέψεις. Όχι αυτά τα δύο.

236
00:14:48,520 --> 00:14:49,980
Ελπίζω να έχεις δίκιο, αλλά δεν έχεις.

237
00:14:53,320 --> 00:14:55,540
Εδώ, φορέστε αυτό το καπέλο. Είναι του Theo.

238
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Εντάξει, ευχαριστώ.

239
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
Πάμε.

240
00:14:58,860 --> 00:15:01,140
Περιμένετε. Πρέπει να σου ανοίξω την πόρτα.

241
00:15:01,340 --> 00:15:04,260
Όχι, δεν το κάνεις. Ναι, το κάνω. Είμαι άντρας.
Είσαι γυναίκα.

242
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
Λοιπόν, ένας άντρας πρέπει να ανοίξει την πόρτα
για μια γυναίκα. Ποιος είναι αυτός;

243
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Ο μεγάλος μου αδερφός.

244
00:15:11,840 --> 00:15:13,660
Είναι 19 και ξέρει τα πάντα.

245
00:15:14,160 --> 00:15:16,880
Λοιπόν, η Σάσα λέει ότι μια γυναίκα μπορεί να κάνει
οτιδήποτε.

246
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
Όχι.

247
00:15:18,780 --> 00:15:21,040
Μια γυναίκα μπορεί να το κάνει. λέει ο άνθρωπος.

248
00:15:27,310 --> 00:15:28,330
Τότε δεν θα παντρευτείς ποτέ.

249
00:15:28,550 --> 00:15:32,070
Θα το κάνω αν θέλω. Εντάξει, αλλά θα το κάνεις
πρέπει να μείνουμε σπίτι και να μαγειρεύουμε και να πλένουμε

250
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
ρούχα.

251
00:15:34,150 --> 00:15:36,870
Δεν μπορεί όλες οι γυναίκες να έχουν οποιαδήποτε δουλειά
θέλει.

252
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
Όχι, δεν μπορεί.

253
00:15:39,290 --> 00:15:40,930
Δώσε μου πίσω το καπέλο μου, μπουμπούκι.

254
00:15:43,190 --> 00:15:47,050
Με λένε Kenny, μπουμπούκι. Με λένε Kenny,
οφθαλμός.

255
00:15:47,310 --> 00:15:51,010
Το όνομά μου είναι Kenny. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Τώρα, τι συμβαίνει;

256
00:15:51,910 --> 00:15:53,490
Δεν είναι πια φίλος μου.

257
00:15:54,050 --> 00:15:55,890
Ναι, είμαι. Όχι, δεν είσαι.

258
00:15:56,110 --> 00:15:58,340
Ναι, είμαι. Όχι, όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα, Εντ.

259
00:16:00,640 --> 00:16:02,680
Τώρα, τι συμβαίνει;

260
00:16:03,360 --> 00:16:05,140
Προσπάθησε να μου ανοίξει την πόρτα.

261
00:16:06,240 --> 00:16:07,320
Ω, εντάξει, εντάξει.

262
00:16:07,640 --> 00:16:08,980
υποτίθεται ότι. Είμαι άντρας.

263
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
Περίμενε, περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

264
00:16:12,100 --> 00:16:13,460
Τώρα, κοίτα, Άλβιν.

265
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
ΠΟΥ;

266
00:16:16,080 --> 00:16:18,200
Όχι, όχι, όχι εσύ. Είσαι ο Kenny.

267
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Εντάξει, Κένυ.

268
00:16:20,380 --> 00:16:25,800
Αν οι δυο σας θέλετε να συμπεριφέρεστε σαν άντρας
και μια γυναίκα, τότε αν πρόκειται να

269
00:16:25,800 --> 00:16:29,380
συζητήστε πράγματα, έχετε διαφορές,
το κάνεις ευγενικά. Καταλαβαίνεις;

270
00:16:30,540 --> 00:16:32,400
Ναι. Εντάξει, εντάξει.

271
00:16:32,600 --> 00:16:38,520
Τώρα, θα ανοίξω την πόρτα για
και οι δυο σας. Όχι επειδή είμαι άντρας, αλλά

272
00:16:38,520 --> 00:16:41,500
γιατί είμαι κουρασμένος ενήλικας και είμαι
σε πετάει έξω.

273
00:16:46,830 --> 00:16:48,730
Πρέπει να πω, γιε μου, το χειρίστηκες καλά.

274
00:16:49,070 --> 00:16:51,410
Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. Είχα ένα καλό
δάσκαλος.

275
00:16:53,070 --> 00:16:54,950
Γεια. Γεια, μπαμπά.

276
00:16:55,190 --> 00:16:56,350
Πρέπει να το υπογράψεις.

277
00:16:57,130 --> 00:16:59,390
Πραγματικά; Τι είναι αυτό; Ένα σημείωμα από μας
κύριος.

278
00:17:01,030 --> 00:17:02,470
Γιατί έχετε ένα σημείωμα από το
κύριος;

279
00:17:02,810 --> 00:17:05,150
Λοιπόν, ανακάλυψα γιατί παθαίνω
όλα τα τηλεφωνήματα.

280
00:17:05,390 --> 00:17:08,010
Τα κορίτσια στο σχολείο με διάλεξαν α
καθαρόαιμο της εβδομάδας.

281
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Εντάξει.

282
00:17:09,510 --> 00:17:10,970
Καθαρόαιμος; Ναι, ξέρεις, νικητής.

283
00:17:11,520 --> 00:17:14,500
Βλέπεις, κάθε εβδομάδα τα κορίτσια διαλέγουν έναν άντρα
στην τάξη των junior, και έβαλαν τα δικά του

284
00:17:14,500 --> 00:17:16,760
όνομα και αριθμό τηλεφώνου στον τοίχο του
τουαλέτα για κορίτσια.

285
00:17:17,060 --> 00:17:19,079
Γιατί λοιπόν έχω ένα σημείωμα από το
κύριος;

286
00:17:19,520 --> 00:17:21,839
Λοιπόν, όταν το έμαθα, εγώ
περίμενε μέχρι μετά το σχολείο.

287
00:17:22,079 --> 00:17:25,520
Και μετά πήγα στα κορίτσια
τουαλέτα και άρχισα να γράφω

288
00:17:25,520 --> 00:17:26,358
και αριθμός.

289
00:17:26,359 --> 00:17:28,600
Τότε ήταν που η διευθύντρια, η κα Γουόκερ,
μπήκε και με έπιασε.

290
00:17:29,780 --> 00:17:32,480
Είπε ότι πρέπει να το υπογράψεις ως απόδειξη
που σου είπα για αυτό.

291
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Λοιπόν,

292
00:17:36,060 --> 00:17:37,220
μου το είπες.

293
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Και υπογράφω.

294
00:17:38,980 --> 00:17:40,020
Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά.

295
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Καλώς ήρθες.

296
00:17:43,800 --> 00:17:47,480
Ξέρεις, γιε μου, φαίνεται σαν να μεγαλώνεις
τα παιδιά είναι πολύ πιο δύσκολα τώρα

297
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
όταν σε μεγάλωνα.

298
00:17:48,720 --> 00:17:51,960
Λοιπόν, μακάρι να το είχες σκεφτεί
που όταν μου βάλεις την κατάρα και

299
00:17:51,960 --> 00:17:55,880
είπε, ελπίζω να έχεις κάποια παιδιά που
ενεργήστε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που ενεργείτε.

300
00:17:57,280 --> 00:17:58,239
ξέρω.

301
00:17:58,240 --> 00:18:00,300
Και τα πράγματα πάνε καλύτερα από εμένα
αναμενόμενο.

302
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
Η Scillis είναι έτοιμη να αποκτήσει το μωρό της.

303
00:18:20,080 --> 00:18:22,340
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο τώρα.

304
00:18:22,860 --> 00:18:24,060
Τι ώρα είναι;

305
00:18:24,280 --> 00:18:28,280
2.15 π.μ. Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις και
κοιμάμαι στο κρεβάτι μου;

306
00:18:28,640 --> 00:18:32,500
Θα ήθελα, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
έξω από κάτω από τον Ρούντι.

307
00:18:32,720 --> 00:18:34,220
Θα σας δείξω πώς να το κάνετε αυτό.

308
00:18:42,640 --> 00:18:43,980
Πώς μπήκες εδώ;

309
00:18:44,340 --> 00:18:48,220
Ο Ρούντι δεν μπορούσε να κοιμηθεί, οπότε της είπα το
ιστορία του Hugo the Bear and the Lost

310
00:18:48,840 --> 00:18:53,340
Αλήθεια; Μακάρι να μου έλεγες ότι είσαι
πρόκειται να το κάνει αυτό. Αυτό είναι το αγαπημένο μου

311
00:18:53,340 --> 00:18:54,900
ιστορία. Θα ερχόμουν και θα άκουγα.

312
00:18:55,320 --> 00:19:00,740
Α, αλλά ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ κάθε φορά που εγώ
πες αυτή την ιστορία και φοβήθηκα ότι θα το έκανες

313
00:19:00,740 --> 00:19:02,700
κάντε τόσο θόρυβο που θα κρατούσατε τον Ρούντι άφωνο.

314
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
καταλαβαίνω.

315
00:19:04,320 --> 00:19:05,500
Θα σε δω το πρωί.

316
00:19:06,200 --> 00:19:07,179
Νύχτα γιε μου.

317
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Καληνύχτα μπαμπά.

318
00:19:16,270 --> 00:19:17,049
Γεια, μπαμπά.

319
00:19:17,050 --> 00:19:19,650
Ω, είναι σχεδόν 11 η ώρα. Έχετε εσείς
ξυπνούσε όλο αυτό το διάστημα;

320
00:19:20,450 --> 00:19:27,110
Ναι, η κυρία Γκίλλη τελικά παρέδωσε το
μωρό. Σου λέω, ήρθε εκείνο το παιδί

321
00:19:27,110 --> 00:19:33,870
ακριβώς εκεί και σταμάτησε και με κοίταξε επίμονα
όπως αυτό.

322
00:19:36,290 --> 00:19:39,050
Πώς θα θέλατε ένα μεγάλο μπολ στον ατμό
από χοντροκομμένα κόκκους;

323
00:19:39,390 --> 00:19:42,010
Λοιπόν, μπαμπά, δεν νομίζω ότι θέλω
τσαχπινιάρης.

324
00:19:42,770 --> 00:19:44,930
Είμαι τόσο κουρασμένος.

325
00:19:45,640 --> 00:19:47,760
Πάω να πάω εδώ μέσα και να πάρω ένα
μικρό υπνάκο.

326
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
Σας ευχαριστώ.

327
00:19:51,140 --> 00:19:53,100
Νομίζω ότι πρέπει να ανέβεις για ύπνο.

328
00:19:53,600 --> 00:19:54,820
Όχι, δεν μπορώ.

329
00:19:55,500 --> 00:19:57,160
Η κυρία Ρόουλαντ είναι έτοιμη να παραδώσει.

330
00:19:57,740 --> 00:20:02,480
Οι πόνοι του τοκετού της έχουν διαφορά 15 λεπτών,
και του συζύγου της είναι επτά λεπτά

331
00:20:03,740 --> 00:20:06,360
Α, θα κλείσεις τα μάτια σου και θα πάρεις
ανάπαυση.

332
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
Λοιπόν, ευχαριστώ.

333
00:20:09,580 --> 00:20:10,459
Επιστρέψαμε.

334
00:20:10,460 --> 00:20:11,399
Πάμε, Ντας.

335
00:20:11,400 --> 00:20:13,940
Ο πατέρας σου μόλις επέστρεψε από το
νοσοκομείο και ίσως χρειαστεί να επιστρέψει.

336
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Χρειάζεται την ξεκούρασή του.

337
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
Αλλά υποσχέθηκε ότι θα μας έπαιρνε να αγοράσουμε
μερικά τζιν.

338
00:20:17,480 --> 00:20:18,840
Λοιπόν, νομίζω ότι θα πρέπει
ξεχάστε το.

339
00:20:19,140 --> 00:20:22,220
Αλλά, παππού, γυρίσαμε μέχρι το τέλος
από το δισκοπωλείο για αυτό.

340
00:20:22,500 --> 00:20:26,120
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, κάθε Σάββατο, μου
ο πατέρας περίμενε να βγω έξω στο

341
00:20:26,120 --> 00:20:30,800
πίσω αυλή και ψωνίστε ξύλα όλη μέρα
μέχρι που υπήρχε αρκετός για να ζεστάνει το σπίτι

342
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
ολόκληρη την εβδομάδα.

343
00:20:34,480 --> 00:20:38,220
Παππού, δεν καταλαβαίνουν τι
προσπαθείς να μας πεις. προσπαθώ να

344
00:20:38,220 --> 00:20:40,060
εσείς τα παιδιά πρέπει να τους βοηθήσετε
γονείς περισσότερο.

345
00:20:40,600 --> 00:20:43,020
Αλλά, παππού, έχουμε μόνο ένα δέντρο μέσα
η πίσω αυλή.

346
00:20:44,170 --> 00:20:47,390
Η μαμά μου το φύτεψε και θα έπαιρνε
πραγματική αναστάτωση αν το χτυπήσουμε με τσεκούρι.

347
00:20:49,030 --> 00:20:52,290
Λοιπόν, το πάτωμα της κουζίνας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα καλό
τρίψιμο και αποτρίχωση, ή θα μπορούσατε να κάνετε

348
00:20:52,290 --> 00:20:53,410
την εργασία σας. Ποιο θα ήταν;

349
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Σχολική εργασία στο σπίτι. Οριστικά.

350
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Καλή επιλογή.

351
00:21:03,850 --> 00:21:05,430
Σας ευχαριστώ.

352
00:21:05,910 --> 00:21:07,370
Σας ευχαριστώ. Κοιμήσου, κοιμήσου, κοιμήσου.

353
00:21:08,250 --> 00:21:12,670
Ξέρεις, δεν κατάλαβα ποτέ πόσο
δραστηριότητα υπάρχει σε αυτό το σπίτι.

354
00:21:13,920 --> 00:21:15,360
Και κάνεις καλή δουλειά με αυτό.

355
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Ω, ευχαριστώ.

356
00:21:16,780 --> 00:21:21,000
Εννοώ, σας έχω πει πολλές φορές ότι εγώ
σε αγαπώ, αλλά ποτέ δεν σου είπα ότι είμαι

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
περήφανος για σένα.

358
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Και είμαι;

359
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Είσαι εντάξει.

360
00:21:27,440 --> 00:21:28,520
Α, το ίδιο κι εσύ.

361
00:21:31,600 --> 00:21:33,220
Θα μου κάνεις τη χάρη;

362
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
Ονομάστε το.

363
00:21:34,540 --> 00:21:39,820
Θα μου πείτε την ιστορία για το
αρκούδα;

364
00:21:40,540 --> 00:21:41,680
Δεν θα προτιμούσες να κοιμηθείς;

365
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Όχι.

366
00:21:43,530 --> 00:21:50,510
Μια φορά κι έναν καιρό, στο δάσος του α
μαγικό βασίλειο, ζούσε μια αρκούδα με το όνομα

367
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Ο Hugo.

368
00:21:51,970 --> 00:21:54,530
Ήταν μια πολύ λυπημένη αρκούδα.

369
00:21:54,810 --> 00:22:01,730
Μια μέρα, μετά από ένα πικνίκ παντού
ο ίδιος, πήγαινε προς το σπίτι στη σπηλιά του

370
00:22:01,730 --> 00:22:05,930
όταν είδε έναν λύκο που φαινόταν πολύ
μπερδεμένος.

371
00:22:06,430 --> 00:22:08,070
Χάθηκε ο λύκος;

372
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Ναι, ήταν.

373
00:22:10,010 --> 00:22:12,170
Και ήταν το όνομα του λύκου Χανς;

374
00:22:12,990 --> 00:22:14,150
Σωστά, Κλίφι.

375
00:22:16,610 --> 00:22:17,610
θα το πάρω.

376
00:22:19,090 --> 00:22:20,090
Γειά σου;

377
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
Γεια σας,

378
00:22:22,850 --> 00:22:23,850
γιος. Ξεκουράζεσαι.

379
00:22:25,630 --> 00:22:26,630
Δυτική κατοικία.

380
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Ε-εε.

381
00:22:28,770 --> 00:22:30,350
Πόσο απέχουν μεταξύ τους;

382
00:22:31,310 --> 00:22:32,830
Γιε μου, είναι η κυρία Ρόουλαντ.

383
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
Ναι.

384
00:22:34,910 --> 00:22:36,110
Γεια σας, κυρία Rowland.

385
00:22:37,590 --> 00:22:38,610
Α, είναι, ε;

386
00:22:39,130 --> 00:22:40,130
Εντάξει.

387
00:22:40,310 --> 00:22:41,310
Αυτό είναι.

388
00:22:42,050 --> 00:22:43,570
Είμαι καθ' οδόν.

389
00:22:44,050 --> 00:22:45,570
Καλά. Αντίο - αντίο.

390
00:22:46,570 --> 00:22:48,690
Ορίστε. Πρέπει να πάτε στο
νοσοκομείο.

391
00:22:48,970 --> 00:22:49,970
Ναι, κύριε.

392
00:22:50,770 --> 00:22:52,410
Δεν υπάρχει κάτι για το οποίο θα μπορούσα να κάνω
εσύ;

393
00:22:52,650 --> 00:22:54,710
Ναι, θα μπορούσατε να πάτε εκεί και
παραδώσει το μωρό.

394
00:22:56,030 --> 00:22:58,810
Τι θα λέγατε αν σας κάνω μια βόλτα;

395
00:22:59,230 --> 00:23:00,850
Ναι, θα ήταν μια χαρά.

396
00:23:01,210 --> 00:23:02,970
Στο δρόμο, θα τελειώσω την ιστορία.

397
00:23:03,330 --> 00:23:04,590
Καλός. Θα μου άρεσε αυτό.

398
00:23:04,950 --> 00:23:06,270
Τώρα, πού ήμουν;

399
00:23:06,850 --> 00:23:12,890
Λοιπόν... Η αρκούδα μόλις είχε τελειώσει
έκανε το πικνίκ του, και είδε τον Χανς, και

400
00:23:12,890 --> 00:23:13,890
ήταν μπερδεμένος.

401
00:23:14,270 --> 00:23:20,570
Καλά. Τέλος πάντων, ο λόγος Χανς ο λύκος
ήταν μπερδεμένος γιατί είχε χαθεί.

402
00:23:20,810 --> 00:23:23,230
Ναί. Που τον έκανε να νιώθει πολύ μόνος,
επίσης.

403
00:23:23,570 --> 00:23:27,710
Ναί. Και νομίζεις ότι ο Χανς και ο Ουγκό
θα γίνουν φίλοι;

404
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
Τώρα, γιε μου, κάνε υπομονή.

405
00:23:29,290 --> 00:23:30,930
Θα φτάσω σε αυτό. Καλά.

406
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
Καλά. Οπωσδήποτε.

407
00:23:32,310 --> 00:23:35,470
Ναι. Ο Ούγκο πήγε στον Χανς και αυτός
είπε...

408
00:23:36,040 --> 00:23:37,640
Τι συμβαίνει φίλε μου;

409
00:23:38,000 --> 00:23:40,100
Ναι. Φαίνεσαι μπερδεμένος.

410
00:23:41,320 --> 00:23:45,400
Και ο Χανς είπε, Ω, κύριε Αρκούδα, είμαι έτσι
χαμένος.

411
00:23:45,820 --> 00:23:51,100
Σωστά, Κλεμ. Και ο Ούγκο είπε, εγώ
δεν έχω δει ποτέ κανέναν να περπατάει κάτω

412
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
δρόμος.

413
00:24:29,610 --> 00:24:32,390
Το Cosby Show μαγνητοσκοπείται πριν από το στούντιο
ήχου.

